Our services
General translation | Editorial translation | Audiovisual translation | Medical and scientific-technical translation | Proofreading | Copywriting
General translation
General translation refers to the adaptation of a text that does not require a high level of technical or scientific expertise but does require accuracy and cultural understanding. These translations cover a wide range of subjects and types of documents, from informative and promotional texts to everyday content.
Audiovisual translation
- Dubbing: Creation of scripts that are adapted to the rhythm and context of the original work, providing a dubbing that sounds natural and close to the target language.
- Subtitling: Clear and adapted subtitles that faithfully reflect the content and tone of the work, respecting the rules and restrictions of time and space inherent to subtitling.
Editorial translation
Specialised translation of literary and non-literary texts, with particular attention to the tone, structure and communicative purpose of the original. This service covers books, short stories, essays, articles, chronicles, prologues and other editorial content, guaranteeing an accurate and stylistically consistent version that respects both the artistic intention and cultural context of each work.
Medical and scientific-technical translation
Translation of scientific articles, clinical studies, medical reports and technical documents in specialised areas. Translation focused on terminological accuracy and respect for the standards of each field, to ensure that the content is rigorous and clear.
Localisation
- Applications: Linguistic and cultural adaptation of mobile applications and software to ensure a smooth and natural user experience in the target language.
- Video games: Translation and adaptation of video game dialogues, interfaces and narratives, ensuring that the content is understandable and appealing to players from different cultures.
- Web: Localisation of websites, including textual and visual content, to suit the particularities of the market and target audience in each region.
Proofreading and proofreading
Extensive proofreading is carried out to ensure that texts are free of grammatical, spelling and stylistic errors, improving clarity and fluency. In addition, terminological accuracy and consistency in the translated texts is reviewed, ensuring that the message remains faithful to the original and meets the required linguistic and cultural standards.
Accessibility
- Audio description: Verbal description of visual elements in videos or shows for visually impaired people, providing a complete and enriching experience.
- Easy reading: Writing texts in clear and simplified language, ideal to facilitate the understanding of people with reading difficulties.
- Subtitling for the deaf: Creation of subtitles that include information about sounds and dialogues, allowing better accessibility for deaf and hard of hearing people.
Copywriting
Creative and persuasive copywriting to attract the target audience, perfect for marketing campaigns, web content and social media. This service includes the creation of engaging copy that connects emotionally with the reader and enhances your brand image.
Transcription
Accurate and professional transcription that transforms your audiovisual content into clear and structured text. Ideal for interviews, podcasts, conferences and educational material. This service guarantees fidelity to the original message, facilitating its dissemination, analysis and accessibility for all types of audiences.